Agricultura y ganadería

(Agriculture and Farming)

Agricultura y ciencia para niños
(Agriculture and Science for Kids)
Bienestar de los animales
(Animal Welfare Biomedical, Pharmaceutical, Veterinary and Animal Sciences)
Comunidades y colonias de campesinos
(Farm Workers / Colonias)
Departamento de Agricultura (USDA)
(Department of Agriculture – USDA)
Formularios en español del Servicio de Desarrollo Rural
(Spanish Forms from the Rural Development Service)
Materiales de entrenamiento sobre la seguridad en la agricultura
(Agriculture Safety Training Materials)
Publicaciones en español del Servicio de Desarrollo Rural
(Publications from the Rural Development Service)
Seguridad en la agricultura
(Agricultural Safety)
Servicio de Investigación Agrícola
(Agriculture Research Service)
Tesauro y glosario agrícola
(Agricultural Thesaurus and Glossary)

Energía y conservación

(Energy and Conservation)

Ahorre dinero y energía durante el invierno
(Save Energy and Money During Winter)
Ahorro de energía
(Home Energy Savers)
Conserve energía y ahorre con el programa EnergyStar
(Conserve Energy and Save with the EnergyStar Program)
Desarrollo comunitario sostenible
(Sustainable Community Development)

Medio ambiente y uso del suelo

(Environment and Land Use)

Agencia de Protección Ambiental y el Programa Hispano (en inglés)
(Environmental Protection Agency Hispanic Outreach Program-in English)
Centro de Información sobre la Calidad de Agua
(Center for Water Quality Information)
Comisión Forestal para América del Norte
(North American Forest Commission)
Departamento del Interior: recursos biológicos, energéticos y minerales
(Department of the Interior: Resources about Biology, Energy, and Minerals)
Desarrollo comunitario sostenible
(Sustainable Community Development)
Estuarios y áreas costeras
(Estuaries and Coastal Areas)
Ley de Especies en Peligro de Extinción
(Endangered Species Act)
Recursos de la Agencia de Protección Ambiental (EPA)
(Environmental Protection Agency Resources)
Recursos por estado del Servicio de Parques Nacionales
(State Resources from the National Park Service)
Seguridad en los pesticidas
(Pesticide Safety)
Servicio Nacional de Meteorología
(Weather Service)

Salud ambiental

(Environmental Health)

Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades
(Agency for Toxic Substances and Disease Registry)
Calidad del aire al interior
(Indoor Air Quality)
Desechos sólidos
(Solid Waste)
El medio ambiente y su salud
(The Environment and Your Health)
Protección de la salud ambiental infantil
(Children's Environmental Health Protection)
Publicaciones en español sobre protección ambiental
(Environmental Publications in Spanish)

Beneficios y ayuda financiera

(Benefits and Financial Assistance)

Beneficios y programas de ayuda del Gobierno
(Government Benefits and Programs)
Programas de ayuda del Gobierno, seguro médico para niños, asistencia en casos de desastre y emergencia
Seguro Social, Medicare y Medicaid
(Social Security, Medicare and Medicaid)
Reglamentos para obtener un número de Seguro Social, beneficios por incapacidad, seguro médico para ancianos

Ciencia

(Science)

La Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio
(Aeronautics and Space: NASA)
Ciencia@NASA
(Science@NASA)
Ciencia Para Niños
(Science for Kids)
Departamento del Interior – Recursos Biológicos, Energéticos, y Minerales
(Department of Interior: Resources about Biology, Energy, and Minerals)
Rincón en el Espacio para Niños
(Spaceplace for Kids)
Explorador del siglo XXI
(Twenty-First Century Explorer)
El ciclo del agua: ayuda para estudiantes
(Water Cycle: Help for Students)

Computadoras y tecnología

(Computers and Technology)

Proteja su Información Personal
(Protecting Your Personal Information)
Quejas de Usuarios de la Internet (Comisión Federal de Comunicaciones)
(Internet Consumer Complaints: Federal Communications Commission)
Seguridad de Computadoras
(Computer Security)
Tecnología de las Comunicaciones (Teléfono, Radio, Televisión, Internet, etc.)
(Communications Technology: Telephone, Radio, TV, Internet, etc.)

Desastres y emergencias

(Disasters and Emergencies)

Prepárese en caso de desastres naturales, emergencias o terrorismo
(Natural Disaster, Emergencies or Terrorist Preparedness)
Esté preparado en caso de huracán, incendio, terremoto o ataque terrorista y tenga listo un plan, el equipo adecuado y la manera de mantenerse informado

Recupérese de un desastre natural, emergencia o ataque terrorista
(Natural Disaster, Emergency or Terrorist Attack Recovery)
Qué hacer para recuperarse después de desastres naturales como incendios, huracanes y terremotos, o de un ataque terrorista, y recibir asistencia para rehacer su negocio o su casa, desinfectar agua y encontrar ayuda en su comunidad

Temporada de huracanes
(Hurricane Season Preparedness)
Lo que debe saber antes y después de un huracán: sugerencias para prepararse bien, asistencia a damnificados y página sobre los huracanes Katrina, Wilma y Rita

Dinero e impuestos

(Money and Taxes)

Crédito
(Credit)
Información para resolver problemas de crédito, mantener buen crédito, obtener informes de crédito y tratar el tema del crédito con la familia

Impuestos – Tributación
(Taxes)
Información sobre la ley y la declaración de impuestos, glosario de terminología de impuestos, presentación de declaración de impuestos por Internet

Préstamos e inversiones
(Loans and Investments)
Programas de préstamos para la compra de una casa, educación y negocios, inversiones para la jubilación, educación para inversionistas

Protección al consumidor
(Consumer Protection)
Protección contra el robo de identidad y otros fraudes, herramientas para ayudarlo a ser un consumidor bien informado y listas de productos retirados del mercado

Educación

(Education)

Información sobre educación, escuelas y universidades para padres y estudiantes de todas las edades

Ayuda para padres: escuelas y educación de los hijos
(Help for Parents: Schools and Your Children's Education)
Consejos y herramientas para mejorar la comunicación con la escuela, y ayudar a sus hijos a ser mejores estudiantes

Ayuda para estudiantes: becas, guías y recursos
(Help for Students: Grants, Guides, and Resources)
Recursos para estudiantes de primaria y secundaria, universitarios, adultos, extranjeros y en búsqueda de becas, subsidios o préstamos estudiantiles

Educación: leyes, iniciativas, noticias y publicaciones gratuitas
(Education: Laws, Initiatives, News, and Free Publications)
Información sobre recursos de educación, derechos civiles, la ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás y publicaciones gratuitas del Departamento de Educación

Bibliotecas públicas y planteles educativos por estado
(Search Public Libraries and Schools by State)
Buscador de bibliotecas públicas y de escuelas y universidades con información en español

Empleo

(Employment)

Oportunidades de empleo con el Gobierno federal e información sobre el salario mínimo, derecho laboral y seguridad en el trabajo.

Trabajo y voluntariado con el Gobierno federal
(Jobs and Volunteer with the Federal Government)
Base de datos de todos los empleos federales y oportunidades con el ejército, la marina, el Cuerpo de Paz y otros.

Salario y beneficios para trabajadores
(Pay and Benefits for Workers)
Información sobre el salario mínimo, tarjetas prepagadas y beneficios para trabajadores ferroviarios y personas desempleadas.

Derechos de los trabajadores, discriminación, crimen y fraude
(Workers' Rights, Discrimination, Crime, and Fraud)
Recursos sobre derecho laboral, discriminación, mediación y fraude relacionado con el trabajo en casa.

Salud y seguridad en el lugar de trabajo
(Workplace Health and Safety)
Información sobre condiciones saludables y seguras en el lugar de trabajo y recursos del Gobierno para su cumplimiento.

Inmigración y ciudadanía

(Immigration and Citizenship)

Información general sobre inmigración, servicios para ciudadanos, residentes, no inmigrantes, refugiados e información sobre los diferentes tipos de visas

Inmigración, ciudadanía y visas: información general
(Immigration, Citizenship, and Visas: General Information)
Información para inmigrantes a los EE. UU. como averiguar el estatus de su caso de inmigración, conocer el proceso de solicitar la ciudadanía estadounidense (incluido el examen), y familiarizarse con los distintos tipos de visa y cómo obtener la que usted necesita

Servicios para ciudadanos, residentes, no inmigrantes, refugiados y asilados
(Services for Citizens, Residents, Non immigrants, Refugees and Asylees)
Recursos para realizar diversos trámites de inmigración para ciudadanos, no inmigrantes, refugiados y asilados, desde informar al servicio de inmigración de un cambio de domicilio, hasta ayudar a un familiar a hacerse residente permanente

Recién llegados a los EE. UU.
(Newcomers to the U.S.)
Visitantes a los EE. UU.
(Visitors to the U.S.)

Leyes, datos y estadísticas

(Laws, Data and Statistics)

Leyes y derechos
(Laws and Rights)
Recursos sobre derechos civiles y de autor, derecho laboral, discriminación, ciudadanía y votaciones, protección al consumidor y servicios legales gratuitos por estado.

Estadísticas
(Statistics)
Datos y estadísticas de la Oficina del Censo sobre la población hispana y los inmigrantes en los EE. UU.

Datos históricos, geográficos y culturales de los EE. UU.
(Data on the U.S.: Historical, Geographical and Cultural)
Preguntas frecuentes e información básica sobre la vida en los EE. UU. y el Gobierno.

Protección al consumidor

(Consumer Protection)

Protección contra el robo de indentidad y otros fraudes, herramientas para ayudarlo a ser un consumidor bien informado y listas de productos retirados del mercado

Detección de fraudes, robo de identidad y estafas
(Detecting Frauds and Identity Theft)
Protéjase contra el robo de identidad y aprenda a reconocer varios tipos de fraude, incluyendo el postal, la estafa de licencias de conducir, la falsa recaudación de donaciones y cómo proteger su información personal cuando hace compras por Internet

Sea un consumidor bien informado
(Be an Informed Consumer)
Guías e información sobre leyes de protección al consumidor: compra de vehículos, viviendas y servicios de telecomunicaciones, subastas por Internet, cómo mantener un buen crédito y proteger la privacidad

Productos retirados, registro nacional "No llame" y reclamos
(Product Recalls, "Do Not Call" Registry and Consumer Complaints)
Información sobre cuáles productos han sido retirados del mercado y cuáles son seguros, cómo inscribirse en el registro nacional "No llame" y presentar una queja como consumidor

¡Entérese! Cambio de transmisión televisiva análoga a digital en el 2009

Cupones gratuitos de $40 dólares para comprar las cajas convertidoras de televisores análogos
(Free $40 Coupons for Analog TV Converter Box)
Transición a la transmisión televisiva en formato digital: lo que usted debe saber
(Transition to Digital Television: What You Need to Know)
Información adicional sobre televisores digitales y consejos para los consumidores
(Additional Information about Digital TVs and Tips for Consumers)

Salud, nutrición y seguridad

(Health, Nutrition, and Safety)

Información sobre enfermedades, prevención, investigación, la pirámide de alimentos y seguridad en el hogar, el lugar de trabajo y la vía pública.

Salud
(Health)
Información sobre seguros de salud, enfermedades, consejos de prevención, estudios y estadísticas sobre la salud de los hispanos

Nutrición
(Nutrition)
Programa de cupones para alimentos, guías alimentarias, consejos para mejorar la nutrición de su familia e información sobre la inocuidad de los alimentos

Seguridad
(Safety)
Consejos para su protección y la de su familia en la casa, en la calle y en su lugar de trabajo.

Recursos de salud, nutrición y seguridad en su estado y comunidad
(Health, Nutrition, and Safety Resources in Your State and Community)
Leyes, guías y consejos sobre salud, nutrición y seguridad

Viajes por carretera

(Traveling by Road)

Administración Federal de Seguridad de Autotransportes
(Federal Motor Carrier Safety Administration – FMCSA)
Cinturones de seguridad y los hispanos / latinos
(Seat Belts and Hispanics/Latinos)
Compare precios de gasolina (en inglés)
(Compare Gas Prices)
Haga clic en su estado y luego en su ciudad o área y vea los precios de la gasolina
Materiales educativos sobre seguridad del tráfico en las carreteras
(Information about Highway Safety)
Seguridad del tráfico en las carreteras (NHTSA): Programas comunitarios
(Highway and Road Safety – Community Programs)

Viajes por avión

(Traveling by Plane)

Al viajar en avión recuerde 311 para el equipaje de mano
(When Travelling by Plane Remember 311 For Carry-Ons)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])
Artículos permitidos y prohibidos en los aviones
(Permitted and Prohibited Items on Airplanes)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])
Consejos y publicaciones para viajeros
(Travel Tips and Publications)
Mantenga a sus hijos seguros durante un vuelo
(Keep your Children Safe During a Flight)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])

Viajes internacionales

(International Travel)

Cómo ingresar a los EE.UU.
(How to Enter the U.S.)
Evite problemas en las aduanas cuando regresa a los Estados Unidos
(Customs Information for Travelers Returning to the U.S.)
Información de salud para los viajeros
(Health Information for Travelers)
Información sobre inmigración
(Immigration Questions)
Reglas de transporte comercial para NAFTA
(Transportation Regulations for NAFTA)

Información general sobre viajes y recreación

(General Travel and Recreation)

Cómo hacer llamadas de larga distancia
(Telephone Service: Long-Distance and International Calls)
Consejos generales para planear sus viajes
(General tips for trip planning)
Viajar con niños
(Traveling with Children)

Recreación

(Recreation)

Seguridad en el agua
(Water Safety)
Temperaturas del mar (mapa en inglés)
(Water Temperatures Map)

Turismo, arte y cultura

(Tourism, Arts and Culture)

Herencia hispana en nuestros parques nacionales
(Hispanic Heritage in Our National Parks)
Institución Smithsonian: Complejo de 16 museos y galerías
(Smithsonian Institution)
Parques Nacionales, Servicio de
(National Park Service – NPS)
Recursos en su estado y comunidad
(Resources in Your State and Community)
Registro Nacional de Lugares Históricos
(National Register of Historic Places)

Regrese al inicio ?

Licencias de manejo y vehículos motorizados

(Drivers' License and Motor Vehicles)

Servicios para licencias de manejar y vehículos motorizados en su estado
(Drivers License and Motor Vehicle Services in Your State)

Vivienda y familia

(Housing and Family)

Información general sobre temas relacionados a la vivienda y familia

Vivienda
(Housing)
Guías y recursos para la renta, compra y venta de casas, mantenimiento y mejoras de su vivienda, recursos para mudanzas, programas comunitarios, préstamos y leyes sobre la vivienda

Familia
(Family)
Recursos para el bienestar de la familia, protección de niños y adolescentes, adopción, bienestar infantil, maltrato de menores, abuso de ancianos y recursos para padres

Votaciones y elecciones

(Voting and Elections)

Información oficial y servicios del Gobierno sobre el proceso electoral.

Campañas y elecciones
(Campaigns and Elections)
Centro de información para electores
(Voter Information Center)
Derechos civiles sobre votaciones
(Voting Rights)
Glosario de términos electorales
(Glossary of Election Terminology)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])
Inscríbase para votar
(Register to Vote)
Protección para los votantes que no hablan inglés (en inglés)
(Voting Protections for People Who Do Not Speak English – in English)
Sistema político de Estados Unidos
(Political System in the United States)

Recursos por estado

Inscríbase en Internet para votar en Arizona
Register Online to Vote in Arizona
Solicitud de inscripción para votar en Arkansas
(Voter Registration Form in Arkansas)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])
Solicitud de inscripción para votar en Illinois
(Voter Registration in Illinois)
(Formato PDF | Se requiere Adobe Acrobat Reader [gratis])
Busque su registro de votante y lugar de votación en Nuevo México
(Search Voter Registration and Polling Place in New Mexico)
Guía para votar en Oregón
(Guide to Vote in Oregon)

Solicitud de inscripción para votar en Georgia
(Voter Registration in Georgia)